打印

关于招收并培养藏文译经师的通知

关于招收并培养藏文译经师的通知

海内外四众弟子:
      由萨迦派大成就者蒋扬罗松华丹活佛和萨迦高级佛学院土多申格大堪布发心编印的藏传佛教《萨迦十八大论经典论解》百余册系列丛书,经过编辑小组成员一年的努力,目前部分书稿的编辑与校对工作已经完成。为使汉地佛子能够早日目睹到这批珍贵的法本,现急需招收一批年轻的译经师,经藏语言专业培训后承担经论的汉语翻译任务。
      关于培训译经师的计划早在2009年已经开始实施,当时特从藏地几大佛学院聘请五位堪布集中厦门进行汉语培训,经过近一年的学习,终因堪布年龄普遍偏大、学习掌握汉语存在较大难度,加之堪布各有不同的事务缠身,致使该培训班中途而散。鉴于此,本次特招收一批年轻的中文大学生进入该班学习,变先前的汉语培训为藏语培训,以便以年龄的优势快速掌握藏语技巧,尽快投入译经工作,使经论早日在汉地面世。
      《萨迦十八大论经典论解》是一套稀有的佛学法本。该套丛书集萨迦十八部大论古今中外高僧大德修学撰著之大成,作者上至一千多年前,下至近代大成就者,融个人见解于经论为一体,成为历代密宗修行者传法、参学的经典论著。此套丛书若翻译成汉语版本,必将成为无数汉地佛子参学修习的宝典。
      有志于藏传佛教弘扬与研习的青年一代,可踊跃参与到这项功在当代、利在千秋的伟大事业之中,用自己所学荷担如来家业,传承佛教文化。具体招学条件如下:
      一、须具有中文本科学历,有较好的汉语言文学功底。
      二、年龄在21岁-26岁之间。
      三、具有佛教信仰。
      四、对藏文化有一定的爱好和兴趣。

      按照上述条件,一经录用,食宿及学杂费全免,并发放一定的日常费用。
      有意者可致电:13759909021  董居士

                                                          大幻化网站
                                                        2011年9月10日

[ 本帖最后由 admindll 于 2011-9-12 19:07 编辑 ]

TOP